Tuesday, 12 December 2017

United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays

 Library 
 Late Reading Room
Dec. 22, 2017
 8:20 a.m. - 5:45 p.m.
 Open 24 hours until
Dec. 23, 9:00 a.m.
Dec. 23, 2017
 8:20 a.m. - 7:00 p.m.
 Dec. 23, 6:30 p.m. -
Dec. 27, 9:30 a.m.
Dec. 24-26, 2017
 Closed
Dec. 27-29, 2017
 9:00 a.m. - 7:00 p.m.
 6:30 p.m. - 9:30 a.m. next day
Dec. 30, 2017
 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
 Dec. 30, 4:30 p.m. -
Jan. 2, 9:00 a.m.
Dec. 31, 2017 -
 Jan. 1, 2018
 Closed

Remarks:
Library resumes normal opening hours on January 2, 2018.
Library opening hours are subject to change.  Please check the Library webpages before your visit.


 聯合書院胡忠多媒體圖書館 冬至、聖誕節及新年假期開放時間

 圖書館 
 夜讀室
 2017年12月22日
 上午8時20分至
下午5時45分
 24小時開放至12月23日上午9時
 2017年12月23日
 上午8時20分至晚上7時
 12月23日晚上6時30分至
12月27日上午9時30分
 2017年12月24至26日
 關  閉
 2017年12月27至29日
 上午9時至晚上7時
 晚上6時30分至
翌日上午9時30分
 2017年12月30日
 上午9時至下午5時
 12月30日下午4時30分至
1月2日上午9時
 2017年12月31日至
 2018年1月1日
 關  閉

備 註:
圖書館於2018年1月2日起恢復正常開放時間。
圖書館開放時間可因應需要而改動,請於到訪前查閱圖書館網頁。


Thursday, 9 November 2017

Library’s Late Reading Rooms: Open to CU Link Holders Only during the Revision and Examination Period (13 November - 23 December 2017)


Due to the increased demand for students’ study spaces during the revision and examination period, access of the late reading rooms will be restricted to CU Link holders only between the period on 13 November at 9:30pm to 23 December 2017 at 9:00am, inclusive. The late reading rooms (Chung Chi, New Asia and United College Late Reading Rooms) during that period will not be opened to other library card holders and we apologize for any inconvenience caused.

圖書館夜讀室:考試期間祇供中大通持有人使用 (20171113 - 1223)


由於考試期間使用夜讀室的學生將會增加,由20171113日晚上九時三十分起至1223日早上九時正止,圖書館夜讀室(崇基、新亞、聯合夜讀室)將祇供中大通持有人使用 。此段期間夜讀室將不開放予其他圖書證持有人使用,不便之處,敬請原諒。





Late Reading Room 24 Hours Open during Examination

From 9:30 p.m., November 22, 2017 to 9:00 a.m., December 23, 2017, United College Wu Chung Multimedia Library will open its Late Reading Room on the lower ground floor of the Library building 24 hours daily during the examination period.

During this period, the University Security Unit will have officers patrolling the area at night to ensure the safety of the users and the good order of the Room.


-----------------------------------------------------------------------------------------

夜讀室考試期間二十四小時開放


自二零一七年十一月二十二日晚上九時三十分起至十二月二十三日上午九時正,本館底層之夜讀室將於此考試期間每日二十四小時開放。

大學保安組將於晚間不時派員前來視察,以確保使用者之安全及夜讀室之良好秩序。




Wednesday, 1 November 2017

專題展覽─中醫與養生

聯合書院胡忠多媒體圖書館每兩個月精選及放映多媒體館藏,11月至12月的主題為「中醫與養生 」,歡迎讀者參觀展出的館藏。如有查詢,歡迎致電 3943-7564 與本館職員聯絡。

日期:2017年11月1日至12月31日
地點:聯合書院胡忠多媒體圖書館地下視聽區
時間(影片播放):星期一至日下午二時正


歡迎讀者於圖書館開放時間內參觀。

-----------------------------------------------------------------------------------

Featured Display─Chinese Medicine and Health Care


The United College Wu Chung Multimedia Library selects and broadcasts multimedia collection every two months. The featured display for November and December is “Chinese Medicine and Health Care ”. Patrons are welcome to visit the displayed materials. For enquiry, please contact us at 3943-7564.

Date: 1 November – 31 December, 2017
Venue: Audio-visual Area, G/F, United College Wu Chung Multimedia Library
Time (Video Show): 2:00 p.m., Monday – Sunday

Welcome to visit the featured display during Opening Hour of Library.




Monday, 25 September 2017

United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours on National Day and Mid-Autumn Festival


 Library  Late Reading Room
 Oct. 1, 2017 (Sunday) 1:00 p.m. – 7:00 p.m 6:30 p.m. (Oct. 1)
 to 9:00 a.m. (Oct. 3)
 Oct. 2, 2017 (Monday) Closed
 Oct. 4, 2017 (Wednesday) 8:20 a.m. - 5:30 p.m. 5:00 p.m. (Oct. 4)
 to 9:00 a.m. (Oct. 6) 
 Oct. 5, 2017 (Thursday) Closed 

Remarks: Library opening hours are subject to change.  Please check the Library webpages before your visit.


 聯合書院胡忠多媒體圖書館 國慶日及中秋節假期開放時間


  圖書館  夜讀室
 二零一七年十月一日
 (星期日) 
 下午一時至晚上七時  下午六時三十分(十月一日)
 至 上午九時正(十月三日)
 二零一七年十月二日
 (星期一) 
 關      閉
 二零一七年十月四日
 (星期三) 
 上午八時二十分
 至 下午五時三十分
 下午五時正(十月四日)
 至 上午九時正(十月六日) 
 二零一七年十月五日
 (星期四) 
 關      閉


備 註: 圖書館開放時間可因應需要而改動,請於到訪前查閱圖書館網頁。