United College Wu Chung Library @ CUHK: September 2018

Friday 21 September 2018

United College Wu Chung Library Opening Hours on Mid-Autumn Festival and National Day

	Library	Lower Ground Floor
Sept. 24, 2018 (Monday)	8:20 a.m. - 5:30 p.m.	24 hours open
Sept. 25, 2018 (Tuesday)	Closed
Oct. 1, 2018 (Monday)	Closed

Remarks: Library opening hours are subject to change. Please check the Library webpages before your visit.

聯合書院胡忠圖書館

中秋節假期及國慶日開放時間

	圖書館	地庫
二零一八年九月二十四日（星期一）	上午八時二十分至下午五時三十分	二十四小時開放
二零一八年九月二十五日 (星期二)	關　　閉
二零一八年十月一日 (星期一)	關　　閉

備註：圖書館開放時間可因應需要而改動，請於到訪前查閱圖書館網頁。

Tuesday 4 September 2018

Reopening of Chung Chi College Library and United College Library on 3 September 2018

In response to the changing needs for learning, teaching and research, and with an aim to create spaces that are technology-rich and vibrant, Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and United College Wu Chung Library have completed their renovation projects during the summer period and the Libraries reopened on 3 September 2018 to welcome back our users for the new academic year. We are thankful to all users for their patience and understanding during the closure of Library. For more renovation updates, click on Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library and United College Wu Chung Library.

崇基學院圖書館及聯合書院圖書館於2018年9月3日重新開放

為提供技術完善及動態的空間，以應對學習、教學、研究的需求和變化，崇基學院牟路思怡圖書館及聯合書院胡忠圖書館於暑假期間進行翻新工程，並於2018年9月3日新學期重新開放，供讀者使用。圖書館閉館期間，對各位讀者的忍耐和諒解深表謝意。有關翻新工程的最新資訊，請歡迎瀏覽崇基學院牟路思怡圖書館及聯合書院胡忠圖書館網頁。

Reopening of Chung Chi College Library and United College Library on 3 September 2018