United College Wu Chung Library @ CUHK

Friday, 22 January 2016

United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours on Lunar New Year Holidays

	Library	Late Reading Room
7 February 2016	1:00 p.m. - 5:00 p.m.	Closed
8 - 10 February 2016	Closed	Closed
11 - 12 February 2016	9:00 a.m. – 7:00 p.m.	6:30 p.m. – 9:30 a.m. (next day)
13 February 2016	9:00 a.m. - 5:00 p.m.	4:30 p.m. – 1:30 p.m. (next day)

Note: Library and Late Reading Room resume to normal opening hours on February 14, 2016.

Library opening hours are subject to change. Please check the Library webpages before your visit.

---------------------------------------------------------------------------------

聯合書院胡忠多媒體圖書館

農曆新年假期開放時間

	圖書館	夜讀室
二零一六年二月七日	下午一時至下午五時	關　　閉
二零一六年二月八日至二零一六年二月十日	關　　閉	關　　閉
二零一六年二月十一日至二零一六年二月十二日	上午九時至晚上七時	下午六時三十分至翌日上午九時三十分
二零一六年二月十三日	上午九時至下午五時	下午四時三十分至翌日下午一時三十分

註：圖書館及夜讀室於2016年2月14日起恢復正常開放時間。

圖書館開放時間可因應需要而改動，請於到訪前查閱圖書館網頁。

Thursday, 7 January 2016

Open Forum: United College Wu Chung Multimedia Library Refurbishment Project

Date: 14th January 2016 (Thursday)

Time: 5:00 pm – 6:30 pm
Venue: Seminar Room 2, United College Wu Chung Multimedia Library

All Library users are welcome to join the forum and express their views on a conceptual design for a United College Library refurbishment project. We look forward to hearing from you. If you can’t make the forum in person please email your views to ucl@lib.cuhk.edu.hk by 31st January, 2016.

----------------------------------------------------------------------------------------

公開論壇：聯合書院胡忠多媒體圖書館翻新計劃

日期：2016年1月14日 (星期四)

時間：下午5:00-6:30

地點：聯合書院胡忠多媒體圖書館教學研討室2

歡迎圖書館讀者參加論壇，並就聯合書院圖書館翻新概念圖發表意見。如未能出席論壇，歡迎於2016年1月31日前提交意見至電郵 ucl@lib.cuhk.edu.hk。

Monday, 4 January 2016

專題展覽：愛的節日：元宵節及情人節

聯合書院胡忠多媒體圖書館每兩個月精選及放映多媒體館藏，1月至2月的主題為「愛的節日：元宵節及情人節」，歡迎讀者參觀展出的館藏。如有查詢，歡迎致電 3943-7564 與本館職員聯絡。

日期：2016年1月1日至2月29日

地點：聯合書院胡忠多媒體圖書館地下視聽區

時間（影片播放）：星期一至日下午二時正

歡迎讀者於圖書館開放時間內參觀。

-----------------------------------------------------------------------------------

Featured Display: Festivals of Love: The Spring Lantern Festival & Valentine's Day

The United College Wu Chung Multimedia Library selects and broadcasts multimedia collection every two months. The featured display for January and February is “Festivals of Love: The Spring Lantern Festival & Valentine's Day”. Patrons are welcome to visit the displayed materials. For enquiry, please contact us at 3943-7564.

Date: 1 January - 29 February, 2016

Venue: Audio-visual Area, G/F, United College Wu Chung Multimedia Library

Time (Video Show): 2:00 p.m., Monday – Sunday

Welcome to visit the featured display during Opening Hour of Library.

Monday, 14 December 2015

United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays

	Library	Late Reading Room
Dec. 22, 2015	8:20 a.m. – 5:30 p.m.	Open 24 hours until 9:00 a.m. of Dec 23. 2015
Dec. 23, 2015	8:20 a.m. – 10:00 p.m.	Closed
Dec. 24, 2015	9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Dec. 25 - 27, 2015	Closed
Dec. 28 - 30, 2015	9:00 a.m. – 7:00 p.m.
Dec. 31, 2015	9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Jan. 1, 2016	Closed
Jan. 2, 2016	8:20 am – 7:00 p.m.
Jan. 3, 2016	1:00 pm – 7:00 p.m.
Jan. 4 - 5, 2016	8:20 a.m. – 10:00 p.m.

Note:
1. Library resumes normal opening hours on January 2, 2016.
2. Late Reading Room is closed for replacement work of split type air-conditioner from December 23, 2015 to January 5, 2016 and resumes normal opening hours on January 5, 2016 at 21:30.
----------------------------------------------------------------------------------------

聯合書院胡忠多媒體圖書館
冬至、聖誕節及新年假期開放時間

	圖書館	夜讀室
2015年12月22日	上午8時20分至下午5時30分	24小時開放至 12月23日上午9時
2015年12月23日	上午8時20分至晚上10時	關閉
2015年12月24日	上午9時至下午5時
2015年12月25至27日	關閉
2015年12月28至30日	上午9時至晚上7時
2015年12月31日	上午9時至下午5時
2016年1月1日	關閉
2016年1月2日	上午8時20分至晚上7時
2016年1月3日	下午一時至晚上七時
2016年1月4至5日	上午8時20分至晚上10時

註：
1. 圖書館於2016年1月2日起恢復正常開放時間。
2. 夜讀室於2015年12月23日至2016年1月5日期間關閉，進行更換冷氣工程，並於2016年1月5日晚上九時三十分起恢復正常開放時間。

Wednesday, 18 November 2015

Late Reading Room open 24 hours during examination period

From 9:30 p.m., November 25, 2015 to 9:00 a.m., December 23, 2015, United College Wu Chung Multimedia Library will open its Late Reading Room on the lower ground floor of the Library building 24 hours daily during the examination period.

During this period, the University Security Unit will have officers patrolling the area at night to ensure the safety of the users and the good order of the Room.
-------------------------------------------------------------------------

夜讀室考試期間二十四小時開放

自二零一五年十一月二十五日晚上九時卅分起至十二月二十三日上午九時正，本館底層之夜讀室將於此考試期間每日二十四小時開放。

大學保安組將於晚間不時派員前來視察，以確保使用者之安全及夜讀室之良好秩序。