United College Wu Chung Library @ CUHK: May 2016

Friday, 27 May 2016

United College Wu Chung Multimedia Library Summer and Public Holidays Opening Hours

	Library	Late Reading Room
May 30 – July 1, 2016 (except public holidays)*
Monday – Friday	9:00 a.m. – 10:00 p.m.	9:30 p.m. – 9:30 a.m. (next day)
Saturday	9:00 a.m. – 7:00 p.m.	6:30 p.m. – 1:30 p.m. (next day)
Sunday	1:00 p.m. – 7:00 p.m.	6:30 p.m. – 9:30 a.m. (next day)
June 9, 2016 (Tuen Ng Festival)*	Closed	From 9:30 p.m., June 8, 2016 to 9:30 a.m., June 10, 2016
July 1, 2016 (HKSAR Establishment Day)*	Closed	From 9:30 p.m., June 30, 2016 to 9:30 a.m., July 2, 2016
July 2 – August 21, 2016
Monday – Friday	9:00 a.m. – 7:00 p.m.		Closed
Saturday	9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Sunday	Closed

Remarks: The library resumes normal opening hours from August 22, 2016 onwards.

*Library opening hours are subject to change. Please check the Library webpages before your visit.

聯合書院胡忠多媒體圖書館暑假及公眾假期開放時間

	圖書館	夜讀室
二零一六年五月三十日至七月一日(**公眾假期除外*)
星期一至星期五	上午九時至晚上十時	晚上九時三十分至翌日上午九時三十分
星期六	上午九時至晚上七時	晚上六時三十分至翌日下午一時三十分
星期日	下午一時至晚上七時	晚上六時三十分至翌日上午九時三十分
*二零一六年六月九日 (端午節)	關閉	六月八日晚上九時三十分至六月十日上午九時三十分
*二零一六年七月一日 (香港特別行政區成立紀念日)	關閉	六月三十日晚上九時三十分至七月二日上午九時三十分
二零一六年七月二日至八月廿一日
星期一至星期五	上午九時至晚上七時	關閉
星期六	上午九時至下午五時
星期日	關閉

備註: 圖書館由二零一六年八月廿二日起恢復正常開放時間。

*圖書館開放時間可因應需要而改動，請於到訪前查閱圖書館網頁。

Thursday, 19 May 2016

United College Wu Chung Multimedia Library Refurbishment Project Updates

The United College Wu Chung Multimedia Library (UCL) is going through significant change as multimedia moves to video-streaming and the collection of DVDs on the ground floor becomes less and less relevant. The Library’s plan is to create boutique humanities-based libraries on the upper campus, and distribute the multimedia collection to the relevant subject libraries. UCL will be refurbished in the summer 2017 in order to accomplish this mission. For more details about the refurbishment project, please click here.

-------------------------------------------------------

聯合書院胡忠多媒體圖書館翻新計劃消息

因多媒體資料逐漸以網上視頻為主，聯合書院胡忠多媒體圖書館（聯合書院圖書館）數碼影像光碟館藏近年變得相對次要。圖書館計劃在上校區以人文學圖書館為主導，原來的多媒體館藏則分科整合到中文大學各圖書館。為此，聯合書院圖書館將於2017年夏季進行翻新工程。請按此處瀏覽該翻新工程計劃詳情。

Thursday, 12 May 2016

Music CDs moving to Chung Chi Library

Following the relocation of phonodiscs from United College Library (UCL) to Chung Chi College Library (CCL) earlier this year, the compact disc (CD) collection from UCL will be relocated to CCL starting 19 May 2016. In our planning to further expand the music collections in CCL, the music CDs from Music Department will also be transferred to CCL in the near future.

Materials that are in transit will not be available for loan. Library users are advised to check the library’s catalogue for the location details of individual items. We sincerely apologize for any inconvenience caused.

-------------------------------------------

雷射唱片館藏移至崇基圖書館

繼早前聯合圖書館的黑膠唱片移至崇基圖書館後，由2016年5月19日起，聯合圖書館的雷射唱片館藏亦將移往崇基圖書館存放，供讀者使用。按計劃，音樂系的的雷射唱片日後也將移至崇基圖書館，進一步擴展崇基圖書館的音樂館藏。

轉送途中的雷射唱片暫時不能借出。讀者如欲尋找有關館藏，請先在線上目錄查看該項館藏之狀況。不便之處，敬請見諒。

Tuesday, 10 May 2016

專題展覽：淺談日本

聯合書院胡忠多媒體圖書館每兩個月精選及放映多媒體館藏，5月至6月的主題為「淺談日本」，歡迎讀者參觀展出的館藏。如有查詢，歡迎致電 3943-7564 與本館職員聯絡。

日期：2016年5月1日至6月30日
地點：聯合書院胡忠多媒體圖書館地下視聽區
時間（影片播放）：星期一至日下午二時正

歡迎讀者於圖書館開放時間內參觀。
-----------------------------------------------------------------------------------

Featured Display: Japan: Culture, Films & Livelihood

The United College Wu Chung Multimedia Library selects and broadcasts multimedia collection every two months. The featured display for May and June is “Japan: Culture, Films & Livelihood”. Patrons are welcome to visit the displayed materials. For enquiry, please contact us at 3943-7564.

Date: 1 May – 30 June, 2016
Venue: Audio-visual Area, G/F, United College Wu Chung Multimedia Library
Time (Video Show): 2:00 p.m., Monday – Sunday

Welcome to visit the featured display during Opening Hour of Library.